Tłumaczenie na język albański: opowieść po albańsku

• histori
• rrëfim

Tłumaczenie na język angielski: opowieść po angielsku

• spiel
• story
• tale

Tłumaczenie na język bułgarski: opowieść po bułgarsku

• разказ

Tłumaczenie na język białoruski: opowieść po białorusku

• аповесць

Tłumaczenie na język czeski: opowieść po czesku

• fabule
• pohádka
• pověst
• povídka
• příběh
• výmysl
• vyprávění
• zpráva

Tłumaczenie na język niemiecki: opowieść po niemiecku

• Erzählung
• Fabel
• Geschichte

Tłumaczenie na język duński: opowieść po duńsku

• fortælling
• historie

Tłumaczenie na język estoński: opowieść po estońsku

• jutt
• jutustus

Tłumaczenie na język hiszpański: opowieść po hiszpańsku

• conseja
• cuento
• historia
• narración
• relato

Tłumaczenie na język fiński: opowieść po fińsku

• historia
• kertomus
• tarina
• taru

Tłumaczenie na język francuski: opowieść po francusku

• conte
• histoire
• légende
• narration
• odyssée
• récit

Tłumaczenie na język grecki: opowieść po grecku

• ιστορία
• μύθος
• παραμύθι

Tłumaczenie na język chorwacki: opowieść po chorwacku

• legenda

Tłumaczenie na język węgierski: opowieść po węgiersku

• história
• novella
• történet

Tłumaczenie na język włoski: opowieść po włosku

• favola
• fiaba
• narrazione
• novella
• racconto
• storia

Tłumaczenie na język łaciński: opowieść po łacinie

• fabula

Tłumaczenie na język litewski: opowieść po litewsku

• apsakymas
• apysaka
• istorija

Tłumaczenie na język holenderski: opowieść po holendersku

• apsakymas
• apysaka
• istorija

Tłumaczenie na język norweski: opowieść po norwesku

• fortelling
• historie

Tłumaczenie na język portugalski: opowieść po portugalsku

• conserva
• conto
• historia
• história
• narrativa
• relato

Tłumaczenie na język rosyjski: opowieść po rosyjsku

• повесть
• рассказ

Tłumaczenie na język szwedzki: opowieść po szwedzku

• berättelse
• sägen

Tłumaczenie na język ukraiński: opowieść po ukraińsku

• історія
• казка
• оповідання
• повість